Just reading the recipe is making my mouth water a little.
The literal meaning of hibachi is "fire bowl." A hibachi is also a small cooking stove heated by charcoal.
This is neither hot (spicy) nor do you use a hibachi, so I'm not sure why it's called that. But it's an easy recipe that sounds delicious that you should make tonight.